• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• jdn etw anlocken

Almanca-İngilizce sözlük "jdn etw anlocken"

"jdn etw anlocken" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ansocken, ablocken, anlecken Ya da: anhocken?

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to get rid of by singing his praises...

---

Örnekler

• jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises
  jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jdn in eine andere Abteilung fortloben

  to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises
  jdn in eine andere Abteilung fortloben

„anlocken“: transitives Verb

anlocken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge- h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attract, draw, lure, entice lure, bait, decoy, call

---

• attract

  anlocken anziehen

  draw

  anlocken anziehen

  lure

  anlocken anziehen

  entice

  anlocken anziehen
  anlocken anziehen

• lure

  anlocken Jagd | huntingJAGD
  anlocken Jagd | huntingJAGD
• bait

  anlocken Jagd | huntingJAGD mit Köder
  anlocken Jagd | huntingJAGD mit Köder
• decoy

  anlocken Jagd | huntingJAGD Vögel
  anlocken Jagd | huntingJAGD Vögel
• call

  anlocken Jagd | huntingJAGD durch Rufe
  anlocken Jagd | huntingJAGD durch Rufe

„fremdschämen“: reflexives Verb

fremdschämen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to feel embarrassed

---

• to feel embarrassed

  fremdschämen
  fremdschämen

Örnekler

• sich für j-n/etw fremdschämen

  to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
  sich für j-n/etw fremdschämen
• für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

  you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
  für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that was 5 years ago to be after sb/sth

---

Örnekler

• das ist schon 5 Jahre her zeitlich

  that was 5 years ago
  das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Örnekler

• hinter j-m/etw her sein

  to be after sb/sth
  hinter j-m/etw her sein

„Käufer“: Maskulinum

Käufer

[ˈkɔyfər]Maskulinum | masculine m <Käufers; Käufer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buyer, purchaser customer buyer vendee

---

• buyer

  Käufer

  purchaser

  Käufer
  Käufer

Örnekler

• das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden

  the house has now been bought (oder | orod sold)
  das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden
• einen Käufer für etwas suchen

  to seek a buyer (oder | orod purchaser) foretwas | something sth
  einen Käufer für etwas suchen

• customer

  Käufer Kunde
  Käufer Kunde

Örnekler

• Käufer anlocken

  to attract (oder | orod draw) customers
  Käufer anlocken
• gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bona fide customer
  gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

• buyer

  Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc
  Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

• vendee

  Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Kunde“: Maskulinum

Kunde

[ˈkʊndə]Maskulinum | masculine m <Kunden; Kunden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

customer, patron, client customer tramp, hobo, vagrant, vagabond, bum

---

• customer

  Kunde Käufer

  client

  Kunde Käufer
  Kunde Käufer
• auch | alsoa. patron

  Kunde von Laden, Restaurant
  Kunde von Laden, Restaurant

Örnekler

• er ist ein alter (oder | orod langjähriger) Kunde von uns

  he is a long-standing customer of ours
  er ist ein alter (oder | orod langjähriger) Kunde von uns
• Dienst am Kunden

  customer service
  Dienst am Kunden
• einen Kunde bedienen

  to serve a customer
  einen Kunde bedienen
• bei uns ist der Kunde König

  with us the customer is king
  bei uns ist der Kunde König
• jemandem (oder | orod jemandes) Kunden abspenstig machen

  to entice away (oder | orod steal) sb’s customers
  jemandem (oder | orod jemandes) Kunden abspenstig machen
• Kunden anlocken

  to attract customers
  Kunden anlocken
• (neue) Kunden werben

  to solicit new customers, to canvass
  (neue) Kunden werben
• ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden

  regular customers
  ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden
• ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden einer Firma

  an established customer base
  ein fester Stamm (oder | orod Kreis) von Kunden einer Firma
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• customer

  Kunde pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Kunde pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• ein komischer [unangenehmer] Kunde

  a funny [an awkward] customer
  ein komischer [unangenehmer] Kunde
• übler Kunde

  nasty (oder | orod ugly) customer, bad lot (oder | orod egg
  übler Kunde

• tramp

  Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  vagrant

  Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  vagabond

  Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Kunde Landstreicher obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• auch | alsoa. hobo amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kunde
  Kunde
• bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kunde umgangssprachlich | familiar, informalumg